Политковский Николай Романович


Политковский Николай Романович
Политковский Николай Романович [1777 – 17 (29) VI 1831, Петербург; похоронен на Смоленском кладбище]. Сын священника Черниговской епархии (с. Боровичи). В 1795 П. пытался издать его проповеди, но Синод нашел в них «многие мнения, несогласные со Священным Писанием, и выражения неприятные» (РГИА, ф. 796, оп. 76, № 153) и не только не разрешил издание, но и запретил отцу П. впредь произносить проповеди без предварительной цензуры. В 1795 П. начал службу в Коллегии иностр. дел переводчиком; 16 нояб. 1797 был назначен в Канцелярию гос. казначея гр. А. И. Васильева, с 1806 столоначальник, с 1 апр. 1808 в чине кол. советника занимал должность младшего советника в Экспедиции о гос. доходах; с 8 авг. 1817 ст. советник; в 1827 вице-директор Деп. экспедиции; с апр. 1828 д. ст. советник. В 1796–1797 печатался в журнале «Приятное и полезное». Все произведения П. с идейной и художественной точки зрения типичны для сентиментализма: стихотворение «Хижина» (Ч. 9), перевод с нем. идиллии С. Геснера «Дафнис» (Ч. 11) и с англ. басни Дж. Гея «Пастух и философ» (Ч. 11), в которой отражены руссоистские идеи о вреде просвещения, рассуждение «Совесть» (Ч. 13), небольшая «Эпитафия» (Ч. 13). П. принадлежат переводы популярных книг новейших экономистов. По приказу министра финансов Д. А. Гурьева П. перевел с англ. ч. 1–4 книги А. Смита «Исследования свойств и причин богатства народов» (СПб., 1802-1806). В 1816 в Петербурге вышла переведенная П. с фр. языка книга Ж.-Б. Сея «Сокращенное учение о государственном хозяйстве, или Дружеские разговоры, в которых объясняется, каким образом богатство производится, делится и потребляется в обществе». В посвящении Д. А. Гурьеву П. указывает, что он обратился к переводу этой книги, т. к. она, благодаря учебному характеру, краткости, ясности и простоте изложения, может служить руководством к чтению трудной для восприятия книги А. Смита. П. написана «Биография графа Алексея Ивановича Васильева», в канцелярии которого он начинал свою служебную карьеру (опубл. анонимно: Сын отеч. 1827. № 18; вышла также отд. отт.). П. состоял членом-сотрудником Беседы любителей рус. слова в IV Разряде, где председательствовал И. С. Захаров, а с 1813 – И. М. Муравьев-Апостол. Журналы Беседы скреплялись каждое заседание подписями только присутствующих членов, что лишает возможности судить о степени участия сотрудников, в т. ч. П., в жизни этого литературного общества. В 1816 П. состоял членом-попечителем Человеколюбивого о-ва. П. связывали дружеские отношения с М. В. Милоновым; они принадлежали к одному кружку молодых литераторов. Милонов посвятил П. несколько стихотворений. Они вошли в рукописную «Зеленую книгу», в которой среди шутливо-сатирических стихов, эпиграмм друзей-поэтов, далеких от признанной литературы, есть и произведения П. Они являются образцом т. н. фамильярной кружковой поэзии (сохр. лишь неполные писарские копии «Зеленой книги» из архива Я. К. Грота – ИРЛИ). Лит.: Сб. Отд-ния рус. языка и словесности. 1868. Т. 5, вып. 1; Десницкий В. А. Избр. статьи по рус. лит. XVIII-XIX вв. М.; Л., 1958; Поэты-сатирики (1959); Поэты 1790-1810-х гг. Л., 1971; Топорков А. Л. Неизд. стихотворения М. В. Милонова // Памятники культуры: Новые открытия. Ежегодник 1983. Л., 1985.
Л. Л. Щеглова

Словарь русского языка XVIII века. — М:. Институт русской литературы и языка. . 1988-1999.

Смотреть что такое "Политковский Николай Романович" в других словарях:

  • Политковский Николай Романович — Политковский (Николай Романович, 1763 1830) черниговский вице губернатор, переводчик. Его труды: Об материи электрической тела человеческого в здоровом и болезненном состоянии (перевод с французского сочинения аббата Бертолона, М., 1789),… …   Биографический словарь

  • Политковский, Николай Романович — (1777  17 (29) июня 1831, Петербург, по другим данным  (1763 1830)  черниговский вице губернатор, переводчик. Первым перевел на русский язык известный труд классика экономической теории Адама Смита «Исследование о природе и… …   Википедия

  • Политковский Николай Романович — Политковский, Николай Романович (1777  17 (29) июня 1831, Петербург, по другим данным  (1763 1830)  черниговский вице губернатор, переводчик. Первым перевел на русский язык известный труд классика экономической теории Адама Смита «Исследование о… …   Википедия

  • Политковский, Николай Романович — (1763 1830) черниговский вице губернатор, переводчик. Его труды "Об материи электрической тела человеческого в здоровом и болезненном состоянии" (перевод с франц. соч. аббата Бертолона, М., 1789), "Исследование свойств и причин… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Политковский, Николай Романович (д. с. с.) — д. с. с., вице директор Департамента Государственного Казначейства, писатель. Родился в 1777 году, в службе считался с 1785 года; 16 го ноября 1797 г. он поступил в Канцелярию государственного казначея гр. А. И. Васильева, где в 1806 г. был… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Политковский Николай Романович — (1763 1830) черниговский вице губернатор, переводчик. Его труды Об материи электрической тела человеческого в здоровом и болезненном состоянии (перевод с франц. соч. аббата Бертолона, М., 1789), Исследование свойств и причин богатств народов… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Политковский, Николай Романович (черниговский вице-губернатор) — д. с. с., черниговский вице губернатор, писатель; происходил из дворян, родился в 1764 году. Поступив в 1776 г. учеником в Московский Университет, П. в 1784 г. был произведен в студенты, а в 1790 г. вышел из Университета, прослушав курсы… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Николай Романович Политковский — Политковский, Николай Романович (1777  17 (29) июня 1831, Петербург, по другим данным  (1763 1830)  черниговский вице губернатор, переводчик. Первым перевел на русский язык известный труд классика экономической теории Адама Смита «Исследование о… …   Википедия

  • Политковский, Николай — Романович (1777  17 (29) июня 1831, Петербург, по другим данным  (1763 1830)  черниговский вице губернатор, переводчик. Первым перевел на русский язык известный труд классика экономической теории Адама Смита «Исследование о природе и причине… …   Википедия

  • Николай Политковский — Политковский, Николай Романович (1777  17 (29) июня 1831, Петербург, по другим данным  (1763 1830)  черниговский вице губернатор, переводчик. Первым перевел на русский язык известный труд классика экономической теории Адама Смита «Исследование о… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.